Brezhoneg · le breton de Pirouette
Le dico de Pirouette les petits mots bretons des créations bébé cousues main
Pirouette, notre petite mouette douce et voyageuse, a grandi dans les embruns de l'Île-Tudy. Elle a donné un nom breton à chaque création cousue en Pays Bigouden. Voici ses mots préférés.
- Pallennig se dit à peu près « pa-lè-nik »
-
Petite couverture
« Ma Pallennig, je l'emporte partout : dans la poussette, sur le sable, et pour regarder les bateaux rentrer au port. » — Pirouette
Voir les Pallennig, couvertures bébé → - Pokig se dit à peu près « po-kik »
-
Petit bisou · la caresse de Pirouette
« Un Pokig, c'est un petit bisou tout doux sur la joue, comme une plume de mouette. » — Pirouette
Voir les Pokig, gants bébé → - Babouzerig se dit à peu près « ba-bou-zé-rik »
-
Petit bavoir
« Avec mon Babouzerig, même les crêpes au beurre salé ne me font plus peur ! » — Pirouette
Voir les Babouzerig, bavoirs bébé →
Pirouette raconte aussi l'atelier et les nouvelles collections : Les nouvelles de Pirouette →
Traductions en cours de relecture par Jaja, notre bretonnante de famille.
